==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དང་པོ། མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བའི་ཆོ་ག
དང་པོ། མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བའི་ཆོ་ག
དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞི་བའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་བདུན་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། །དེ་ལ་དང་པོ་མཆོད་སྦྱིན་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་བཀྲ་ཤིས་པའི་གནས་སུ་མཎྜལ་བྱི་དོར་བྱ་སྟེ། མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་དང༌། མར་མེ་དང༌། དྲི་དང་ལྷ་བཤོས་རྣམས་རབ་ཏུ་གཙང་མར་བྱ། ཁ་ཟས་བཟང་པོའི་སྦྱིན་གཏོར་ཇི་ལྟར་འབྱོར་པ་དང་འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་བཀླག་པ་དང༌། ཇི་ལྟར་ནུས་པ་རྣམས་བྱ་སྟེ། མི་རྣམས་ལ་ཡང་ཁ་ཟས་ཀྱིས་དགའ་བར་བྱས་ནས། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་བླ་མ་དང་མཁན་པོ་ལ་ཡོན་ཕུལ་ཏེ། སྨོན་ལམ་གདབ་པར་བྱའོ། །མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བའི་ཆོ་ག་སྟེ་དང་པོའོ།། །།
དང་པོ། མཆོད་སྦྱིན་བྱ་བའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
第一，供养仪轨。
第一，供养仪轨。
吉祥金刚怖畏尊前敬礼！当宣说息灭事业之七种行为，其中第一是作供养。于彼，吉祥之地，应清扫坛城，花朵与熏香，酥油灯与香水，以及天食等，应极度洁净。上好食物之布施供养，应如力所能及，并诵读圣救度母等经典。应尽力而为，亦当以食物使众人欢喜，尤其应向喇嘛与堪布献供，并作祈愿。供养仪轨，此为第一。
第一，供养仪轨。

【英语翻译】
First, the ritual of offering.
First, the ritual of offering.
Homage to glorious Vajrabhairava! I shall explain the seven activities of pacifying actions. Among them, the first is to make offerings. There, in an auspicious place, the mandala should be cleaned. Flowers, incense, butter lamps, fragrances, and divine food should be made extremely pure. Offerings of excellent food should be made as much as possible, and sutras such as those of the noble Tara should be recited. Whatever is possible should be done. People should also be delighted with food. In particular, offerings should be made to the lama and khenpo, and prayers should be made. The ritual of offering, this is the first.
First, the ritual of offering.

============================================================

